Voice of America freexinwen.com/caijing/ Business Scene Magazine


现场直播

北京时间:上午
6:30至7:00首播
9:00至9:30重播

  特别报道
  环球经济
  美国经济
  中国经济
  亚太经济
  欧洲经济
  拉美经济
  非洲经济
  国际贸易
  股市脉搏
  金融动态
  工商潮流
  经营策略
  农业透视
  环境保护
  实用科技
  汽车世界
  能源观察
  旅游天地
  道德与法律
  商场龙蛇
  工运风雨
  厂矿安全
  消费市场
  财经花絮
  书海拾零
  人物特写
  财经术语

关注农民


免费订阅
欢迎联络

 

 

 


2OO5年8月刊
第4卷 第8期 总第39期

旅游天地

想上太空?只需向俄支付一亿美元
埃及国宝美国巡展促销旅游业

======================================================================

想上太空?只需向俄支付一亿美元

白桦

俄罗斯计划推出一项新的环绕月球飞行的太空旅游计划。环月旅游飞行每次将仅限一名太空游客。一次环月旅游飞行的入场门票费用大约为1亿美元。

*太空站逗留一周*

整个环月旅游飞行将持续两个星期的时间。太空游客将乘坐俄罗斯宇宙飞船从哈萨克斯坦的拜克努尔航天中心起飞前往国际太空站。俄罗斯的<联盟号>飞船来往于国际太空站和地面之间,目前主要承担着运输宇航员和物资的任务。同太空游客乘坐<联盟号>飞船一起前往前往国际太空站的还将有两名俄罗斯宇航员。这两名俄罗斯宇航员将按造原定计划在国际太空站上留下来。第一个星期,太空游客将在国际太空站上逗留。

<联盟号>飞船将在飞行的第二个星期完成同其他航天器的对接,在这之后,太空游客将在一名俄国宇航员的陪同下再次乘坐<联盟号>飞船前往月球并做环绕月球的飞行。在完成环月旅游飞行后,太空游客将随同俄国宇航员乘坐飞船共同返回地面。

*准备时间需要两年*

俄罗斯<消息报>说,在太空游客支付了预订金之后,俄罗斯的航天企业大约需要1年半到2年的时间来准备各种航天器和运载火箭,在这之后,环月旅游飞行就可以正式启动。但俄罗斯方面认为,困难比较大和花费昂贵的一个环节将是组织环月飞行后的返航行动。

在有关环月旅游飞行的消息公布后,俄罗斯内部有人立刻对此提出了各种疑义。最大的问题是,同俄罗斯将游客送入国际太空站完全不同的是,俄罗斯本身并不具备环月飞行的经验,但却以此想开发这项旅游服务来赚钱,人们怀疑这项旅游计划在多大程度上可靠,安全。

环月旅游飞行计划中将使用的许多技术和设想都来源于苏联时代失败了的登月计划。冷战时期,为了同美国相竞争,苏联也曾经试图完成自己的登月工程。但是苏联登月计划的实施过程中不断遇到各种事故和失败,最后被迫放弃。许多人因此怀疑俄罗斯的环月飞行技术在多大程度上成熟和可靠。

*俄宇航预算仅与印度持平*

提出这项环月旅游飞行计划的俄罗斯最著名的航天企业<能源>航天联合体的领导人西瓦斯吉扬诺夫认为,人类目前工业化开发太空、特别是月球的时代已经到来。他说,利用这项旅游计划的可能不仅仅是单纯的游客,科学家也可以利用环月旅游飞行进行各种研究试验。

俄罗斯媒体报导,环月旅游飞行计划如果能顺利实施,将能给俄罗斯航天业带来非常可观的利润收入。虽然俄罗斯政府目前对航天业的财政资助仍然不断增加,但明年俄罗斯航天业的财政预算才只有7亿美元到8亿美元。俄罗斯航天局局长皮尔敏诺夫说:“我们获得的财政预算要比美国少得多,也同样少于日本,欧州航天局,中国,法国...。我们的航天预算目前基本同印度相持平,确实是这样。”

为了能吸引到更多的游客参加这一雄心勃勃,别出心裁的太空旅游项目,俄罗斯还打算大幅度降低门槛,放宽身体检查的标准。俄罗斯<能源>航天联合体领导人西瓦斯吉扬诺夫说,人们乘坐飞机旅行也并没有被要求进行体检,所以进行环月旅游飞行也不应该过于复杂。

======================================================================

埃及国宝美国巡展促销旅游业

奥沙利文

旅游业对埃及至关重要,埃及官员希望图特王巡回展能将美国游客吸引到埃及。“图特卡蒙及法老王黄金时代展”,6月16日在洛杉矶开幕。埃及官员表示,这位古老的埃及统治者已经成为推销埃及的重要组成部份。

*图特王成为埃及推销大使*

考古学家霍沃思在洛杉矶艺术博物馆外开玩笑地说,图特王被任命为埃及大使,把有关埃及的消息带到洛杉矶 、劳德代尔堡、芝加哥和费城。

他说:“图特王展览到这4个城市展出,将会让美国和埃及人民之间有更好的了解。”

霍沃思说,这位在埃及史上激起人们兴趣的君王应该对埃及的经济有所帮助。埃及旅游部长埃尔马霍比说,这位已故多年的特使表现非常好。

他说:“你可以看到,在洛杉矶展出时人们提高了对图特王的兴趣。我在早晨看到很多有关图特王的电视节目,也看到报纸的有关报导。我们已经达到预期效果。”

*期望吸引更多美国游客*

在上世纪80年代,埃及游客中有三分之一是美国人。埃及旅游业从过去一年几十万游客发展到今年预期的900万游客。埃尔马霍比说,美国游客的数目在下降,而西欧游客在增加。

他说:“像意大利和德国,每年都有100万游客到埃及旅游。”

*担心恐怖美游客避开埃及*

美国游客减少的部份原因是害怕恐怖主义。伊斯兰激进分子1997年在卢克索屠杀了60多人。去年在红海的两处旅游区至少有34人死于炸弹爆炸,其中大多数是以色列游客。埃及官员说,尽管这些事件引起公众的关注,但是埃及还是和大多数其他国家一样安全。他说,欧洲游客就没有被吓倒。

埃尔马霍比说:“重要的是游客不要害怕一小撮罪犯,这些罪行可能在世界各地都会发生。”

旅游业是埃及外汇的重要来源,为国内财政带来60亿美元的收入。旅游业也抵消了高失业率。100万游客会创造20万个工作机会,埃及每年必须创造50万个工作,才能跟上人口增长的速度。

埃尔马霍比希望图特王在美国的展出能够取得扎实的成果。他说:“图特王两年后回国时,如果没有看到美国游客从20万增加到50万的话,他将会非常失望。”

*古文物保护需要巨大资金*

考古学家霍沃思说,埃及丰富的历史吸引很多游客,但是埃及为了保护木乃伊和历史遗迹,每年必须花费近2亿美元。他说,这是他的工作,而游客也可以给予帮助。

他说:“这就是我为什么鼓励大家都来参观展览,因为我们需要从你的口袋里掏钱出来。有了钱,我们就可以修复埃及的历史古迹了。”

霍沃思指出,图特王展览的门票高达30美元,部份门票收入将用于考古遗址的挖掘和保存。

1970年代图特王展在美国巡回展览时,800万人参观了展览,这次也预计将有数百万人参观。埃及官员还说,欢迎那些在这里认识图特王的观众能到图特王的家乡去游览。


用 Internet Explorer 流览,效果最好!