Business Scene Magazine
  星期日 10/12/2008
HomeVOA ChineseFreexinwenArchiveContact Us
 
     

2OO8年7月刊 第7卷 第7期 总第74期

世界粮食峰会呼吁紧急行动解危机

卡斯特尔弗兰科 罗马报导

世界粮食安全高峰会星期二在意大利首都罗马的联合国粮农组织总部开幕。在这次为期三天的会议上,来自世界各国的高级官员着重讨论如何解决粮价暴涨和饥荒问题。

*潘基文:采取大胆措施*

在笆澜缌甘嘲踩肫虮浠吧锬茉吹奶粽健备叻寤峥皇缴希瞎厥槌づ嘶闹赋觯澜缌甘成匦朐?030年之前提高50%,以满足日益增长的粮食需求。他呼吁世界各国在目前情况下必须减少出口限制和进口关税,并尽快完成世界贸易谈判。

这位联合国秘书长强调,必须当机立断地采取行动。他说:

“除非我们现在就采取行动,否则的话,今天的问题只会在明天变得更加严重。我呼吁你们采取大胆的紧急步骤,从根本上解除这场全球粮食危机。我们需要下定决心,勇往直前。”

潘基文表示,只有全世界携手合作共同努力,这场危机才能被战胜。他说:数以亿计的人们都在翘首以待,不能让他们失望。

“没有任何事情比饥饿更加可耻,尤其是人为的饥饿。饥饿会引起愤怒、社会分化、疾病泛滥和经济衰败。我们都在这个新千年开始的时候以发展的名义制定了目标,要确保人们得到粮食的权利,以及我们共同的作为人类的尊严。我迫切要求大家现在就共同行动起来。”

*粮价倍增 多少地区告急*

世界粮食价格成倍上升导致很多地区陷入紧急状态,联合国粮农组织希望通过这次为期三天的会议找到解决问题的办法,为那些忍饥挨饿的人们提供更多的粮食,防止这场粮食危机进一步恶化。

梵蒂冈国务卿贝尔托内枢机主教在会上宣读了教皇本笃十六世的一封信:

教皇在信中说,按照目前的情形,在一个资源充足的世界上,饥饿和营养不良是不可接受的。教皇说,世界上有足够的资源,人们也都知道如何结束饥饿,防止酿成恶果。

*粮农组织要富国把援助增10倍*

联合国粮农组织总干事雅克.迪乌夫表示,夸夸其谈的时候已经过去了,现在需要马上行动起来。他要求发达国家增加资金投入,把为贫困地区提供的农业援助增加10倍,达到每年300亿美元,用来发展农业,防止今后由于粮食危机而发生冲突。

迪乌夫还说,解决世界粮食安全问题的结构性办法在于提高低收入缺粮国家的生产力和粮食产量。他指出,目前的世界粮食危机已经在一些国家导致了政治和社会动乱,而且有可能进一步危及世界和平与安全。